仙台市国分町　定禅寺ぞい。勾当台公園駅より徒歩3分の本格的タイ式マッサージと台湾烏龍茶の店

HOME > システム（ご来店からのながれ）

• 営業時間　月～金　13：00～23：00　土日　11：00～23：00
• 受付時間　13：00～21：00
  受付時間以降のご利用は予約制となります。予約状況により21時で閉店します。

全コース共通で、お着替えと足湯とアフターティーご用意しております。ご希望コースに10分～20分程の時間を足してご予定下さい。客室は二人部屋と個室の4室。4名様まで同時利用可能です。セラピストは全員女性なので、女性のお客様にも安心してご利用いただけます。
All courses include use of clothes to change into, a foot bath, and our after tea service. Please keep in mind these complimentary services will add about 10 to 20 minutes onto the length of your massage. There are 4 private rooms and one double room. Up to four people can use the facilities at one time. As our store's massage therapists are all women, female customers can also enjoy our services with peace of mind.

Sabaidee&Teaに行こう

何だか不調･･･そんな時にはタイ式マッサージで心も身体もほぐしましょう。直接来店も歓迎ですが、予約優先になりますので、ご来店前に予約いただければご案内もスムーズです。ご希望の時間とコースをお伝え下さい。尚ご利用当日のご予約はお電話でお願いいたします。 ご予約いただきましたら予約時間に合わせてご来店下さい。 It is time for a Thai massage if you feel any tightness or tension. It is important to release this stress. While we do welcome walk-ins for a massage on the spot, it is best to make a reservation in advance so things run as smooth as possible. Please inform us of the massage course you desire and what time matches your schedule. We ask you make reservations by telephone if you are planning a massage on the same day. Please be on time for your reservation.

Sawatdeeka　受付

サワディカー（こんにちは）ご来店ありがとうございます。扉を開けば、そこはタイのリゾート。
面倒なアンケートなどは無いので、すぐにご案内可能です。ご希望のコースを確認しましたら、現金前払いをお願いしております。リピーターの方は優待カード持参で毎回割引料金になりますので、忘れずにご持参下さい。 Sà-wàt-dee kâ (Hello). Thank you for your visit. Open the door and you'll enter a Thai resort. You won't be given an annoying survey or forms to fill out upon entry. Instead, we'll begin the massage as quickly as possible for your relaxation. Once we have confirmed your desired course, please pay before the start of the session. Repeat customers can sign up for our point card to earn discounts on future visits. Please don't forget to bring it. お着替えは当店のオリジナルTシャツと通気性も良くゆったりはけるタイ製パンツ。そして何と、お着替えのＴシャツは、業界初!?の毎回プレゼント！なので、着たままお帰りいただいても大丈夫です。Ｔシャツお着替え不用の場合は料金から￥200引きしています。 Change into the provided Thai pants and the store's original T-shirt. The T-shirt is an industry first! It is a present to you for your first visit which you can even wear all the way home. Wear it on return visits for a 200 yen discount.

Footbath　足湯

足洗いで清潔快適
お着替え後、施術前に足湯に浸かっていただきまして血行を良くしながらハンドソープで丁寧に洗います。一日歩いた日でも清潔で快適な時間をお過ごしいただけます。
ここまでの時間は施術時間に含まれておりませんので、足湯を長めにしたい方にもごゆっくり、おくつろぎ頂けます。
A refreshing and soothing footbath After you have changed into the clothes for your massage, you'll be treated to a footbath. As your feet soak in the warm water, your feet will be washed gently with hand soap to improve blood circulation. You'll be able to feel clean and comfortable even after being on your feet all day. This footbath is a complimentary service. It is not included in your massage treatment time, so you can relax at a leisurely pace.

---

Rilaxation time リラクゼーションタイム

足洗いが済みましたらリラクゼーションタイム。
柔らかい照明と心地よいBGMの中で悩み事や考え事を忘れて、ごゆっくりお過ごし下さい。お気に入りのBGMがありましたらお持ち込みも可能です。お客様にとって一番、居心地の良いリラクゼーションタイムになるようお過ごし下さい。施術後にまだ寝たりない方はそのまま仮眠もご利用いただけます。（部屋使用料別途必要。ご予約状況によりご希望に添えない場合もありますので予めご了承下さい。仮眠利用は22時までとさせていただきます） Relaxation time after foot washing Soft lighting and pleasant background music will make you forget about your worries and trouble. If you have a particular type of background music to relax you, feel free to bring it. We provide a cozy and inviting atmosphere for ultimate comfort. After the treatment, you can continue to lie down to enjoy a nap or short rest if you would like. (Napping sessions require a separate room use charge. Please note depending on the number of reservations on the day of your visit, this option may be unavailable. Napping can be done until 22:00)

Tea time お茶の時間

施術後は老廃物を排出しやすい体質に変化していますので水分を多めに取られる事をお勧めいたします。当店では花粉症などのアレルギー体質改善に効果の高い台湾烏龍茶などをご提供いたします。 お時間のある方は、ごゆっくりティータイムでお過ごし下さい。タイの情報誌などご覧いただいて、おくつろぎいただけます。タイ旅行を計画されている方いらっしゃったら是非ご相談下さい。
ご提供の烏龍茶やタイ雑貨など当店でお買い求めいただけます。お茶だけのお求めでも試飲販売いたしますので、気軽にお立ち寄り下さい。 After the massage session, we recommend to drink plenty of water to help flush out internal body waste and rehydrate. At our shop we offer Taiwan oolong tea which is effective in combating allergies such as hay fever. For those that have time, please relax tea time. Browse magazines with information about Thailand if you'd like. If something interests you, please contact us for a travel consultation. Also, you can stop by to purchase oolong tea or Thai products anytime, with or without a massage appointment.

Kopkun maak ka お帰り

コップンマーカー（ありがとうございました）元気にお帰り下さい。
お帰りの際に次回のご予約をされると、90分以上のコースで10分無料延長のサービスを行っております。次のご予約もされてお得にご利用下さい。又のご来店を心よりお待ちいたしております。 ホームページを見た人だけが得をするキャンペーンやイベントなども行いますので、是非“お気に入り”に登録お願い致します。 ''kòrp-kOOn kâ'' (Thank you) Please come again. If you make a reservation for your next massage while you are leaving, your next massage will include a complimentary 10 minute extension. The same deal applies you next massage session too, so please take advantage of it. We look forward to your visit.

>>お気に入りに登録する